Almost a Woman: Poesia

Resto in ascolto - Antonia Torchella

Tue, 01 Jul 2008 10:49:22 GMT

Desiderio

Wed, 07 May 2008 10:49:32 GMT

::.. Desiderio ..::

Solo il tuo cuore ardente
e niente più.
Il mio paradiso un campo
senza usignolo né lire,
con un fiume discreto
e una fontanella.
Senza lo sprone del vento
sopra le fronde
né la stella che vuole
essere foglia.
Una grandissima luce
che fosse lucciola
di un'altra,
in un campo di
sguardi viziosi.
Un riposo chiaro
e lì i nostri baci,
nèi sonori dell'eco,
si aprirebbero molto lontano.
Il tuo cuore ardente,
niente più.

~ Federico Garcia Lorca ~

Non solo il fuoco

Sun, 09 Mar 2008 12:03:11 GMT

Non Solo il Fuoco

Ahi, si ricordo,
ahi, i tuoi occhi chiusi
come pieni dentro di luce nera,
come un grappolo bianco della luna,
e l'estasi,
quando un fulmine ci uccide,
quando un pugnale ci ferisce nelle radici
e una luce ci spezza la chioma,
e quando, di nuovo
torniamo alla vita,
come uscissimo dall'oceano,
come tornassimo feriti dal naufragio
tra le pietre e l'alghe rosse.
Ma altri ricordi esistono,
non solo fiori dell'incendio,
ma piccoli germogli
che compaiono d'improvviso
quando vado nei treni
o nelle strade.
Ti vedo che lavi i miei fazzoletti,
che appendi alla finestra
i miei calzini rotti,
vedo la tua figura in cui tutto,
tutto il piacere come una fiammata
cadde senza distruggerti,
di nuovo, donnina d'ogni giorno,
di nuovo essere umano,
umilmente umano,
superbamente povero,
come devi essere perchè tu sia
non la rapida rosa
che la cenere dell'amore dissolve,
ma tutta la vita
tutta la via con saponi ed aghi,
con l'aroma che amo
della cucina che forse non avremo
in cui la tua mano, tra le patate fritte
e la tua bocca, che nell'inverno canta,
mentre arriva l'arrosto,
saran per me la permanenza
della felicità sopra la terra.
Ahi, vita mia
non solo il fuoco tra noi arde,
ma tutta la vita,
la semplice storia, l'amore semplice
di una donna e di un uomo
uguali a tutti gli altri.

Pablo Neruda

Mi sono innamorata - Alda Merini

Wed, 06 Feb 2008 13:47:23 GMT

La gatta

Thu, 11 Oct 2007 13:24:24 GMT

La Gatta

La tua gattina è diventata magra.
Altro male non è il suo che d'amore:
male che alle tue cure la consacra.
Non provi un'accorata tenerezza?
Non la senti vibrare come un cuore
sotto alla tua carezza?
Ai miei occhi è perfetta
come te questa tua selvaggia gatta,
ma come te Ragazza
è innamorata, che sempre Cercavi,
che senza Pace qua e là t'aggiravi,
che tutti dicevano:- E' Pazza -
E' come te ragazza.

Umberto Saba

Song - Ezra Pound

Sat, 01 Sep 2007 16:19:50 GMT

              Song
                                        Love thou thy Dream
                         all base love scorning,
                 Love thou the wind
                 and here take warning
                              that Dreams Alone can truly Be,
              for 'tis in dream I Come to thee.

                              Canzone
Ama il tuo sogno
                                                       ogni inferiore amore Disprezzando,
il Vento ama
                    ed accorgiti Qui
                        che sogni solo possono veramente Essere,
                                                  perciò in Sogno a raggiungerti m'avvio.

Ezra Pound - (1885 - 1972)

Traduzione di Giuseppe Ungaretti

Technorati Profile

Pedro Salinas

Thu, 28 Jun 2007 16:10:37 GMT

È stato, accadde, è vero.
Fu in un giorno, fu una data
che segna il tempo al tempo.
Fu in luogo che io vedo.
I suoi piedi toccavano il suolo
questo stesso che noi tocchiamo.
Il suo vestito
era simile ad altri
che indossavano altre donne.
Il suo orologio
sfogliava calendari,
senza scordare l'ora :
come contano gli altri.
E quello che lei mi disse
fu in idioma del mondo,
con grammatica e storia.
Così vero
che sembrava menzogna.
No.
Devo viverlo dentro,
me lo devo sognare.
Togliere il colore, il numero,
il respiro tutto fuoco,
con cui mi bruciò nel dirmelo.
Mutare tutto in forse,
in mero caso, sognandolo.
Così, quando vorrà smentire
ciò che mi disse allora,
non mi morderà il dolore
d'una felicità perduta
che io tenni tra le braccia,
come si tiene un corpo.
Crederò di aver sognato.
Che tutte quelle cose, così vere,
non ebbero corpo, ne' nome.
Che perdo
un'ombra, un sogno ancora.
Pedro Salinas - La voce a te dovuta

Notte dell'amore insonne

Mon, 18 Jun 2007 19:39:18 GMT

...L'alba ci ricongiunse sopra il letto,
le bocche su quel gelido fluire
di un sangue che dilaga senza fine...

Federico Garcia Lorca – "Notte dell'amore insonne"

Poesia

Sat, 19 May 2007 17:23:52 GMT

GACELA DEL AMOR IMPREVISTO

Nadie comprendía el perfume
de la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabía que martirizabas
un colibrí de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormían
en la plaza con luna de tu frente,
mientras que yo enlazaba cuatro noches
tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
era un pálido ramo de simientes.
Yo busqué, para darte, por mi pecho
las letras de marfil que dicen siempre.

Siempre, siempre: jardín de mi agonía,
tu cuerpo fugitivo para siempre,
la sangre de tus venas en mi boca,
tu boca ya sin luz para mi muerte.

Federico García Lorca

Maternity

Wed, 16 May 2007 14:10:05 GMT

Comincia, piccolo fanciullo,

a riconoscere dal sorriso tua madre,

comincia piccolo fanciullo;

a chi i genitori non sorrisero,

nessun dio lo degnerà della mensa,

nessuna dea del suo letto.

(Virgilio: Bucoliche, Ecloga IV,vv 60-63)

Gustav Klimt - The three ages of woman (1905)

Poesia

Mon, 23 Apr 2007 13:54:29 GMT

Non avessi sperato in te

Non avessi sperato in te
e nel fatto che non sei un poeta
di solo amore
tu che continui a dirmi
che verrai domani
e non capisci che per me
domani è già passato.

Alda Merini

Tamara De Lempicka

Portrait of Madame M. (1933) Private Collection, Paris

POESIA

Sat, 14 Apr 2007 11:02:29 GMT

Un mio gioco di sillabe t'illuse.
Tu verrai nella mia casa deserta:
lo stuolo accrescerai delle deluse.
So che sei bella e folle nell'offerta
di te. Te stessa, bella preda certa,
già quasi m'offri nelle palme schiuse.
Ma prima di conoscerti, con gesto
franco t'arresto sulle soglie, amica,
e ti rifiuto come una mendica.
Non sono lui, non sono lui! Sì, questo
voglio gridarti nel rifiuto onesto,
perché più tardi tu non maledica.
Non sono lui! Non quello che t'appaio,
quello che sogni spirito fraterno!
Sotto il verso che sai, tenero e gaio,
arido è il cuore, stridulo di scherno
come siliqua stridula d'inverno,
vôta di semi, pendula al rovaio...
Per te serbare immune da pensieri
bassi, la coscienza ti congeda
onestamente, in versi più sinceri...
Ma (tu sei bella) fa ch'io non ti veda:
il desiderio della bella preda
mentirebbe l'amore che tu speri.
Non posso amare, Illusa! Non ho amato
mai! Questa è la sciagura che nascondo.
Triste cercai l'amore per il mondo,
triste pellegrinai pel mio passato,
vizioso fanciullo viziato,
sull'orme del piacere vagabondo...
Ah! Non volgere i tuoi piccoli piedi
verso l'anima buia di chi tace!
Non mi tentare, pallida seguace!...
Pel tuo sogno, pel sogno che ti diedi,
non son colui, non son colui che credi!
Curiosa di me, lasciami in pace!

Guido Gozzano

***Almost a Woman***: Poesia

Resto in ascolto - Antonia Torchella

Desiderio

Non solo il fuoco

Mi sono innamorata - Alda Merini

La gatta

Song - Ezra Pound

Pedro Salinas

Notte dell'amore insonne

Poesia

Maternity

Poesia

POESIA

Almost a Woman: Poesia